Ord og uttrykk fra Ø.Surnadal og Rindal
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
T+U
Ta felåinnj
Bli redd
Taskå
Taska/veska
Tasjla
SL
Tuslet
Tasjlått
SL
Skral/lite med
Tebbora
Tildragelse
Teks
Søye/hunnsau
Tihål
(tykk L)
*
Vannhull som ikke fryser
Timinn
Timinnj
Grådig
Tinnkjest
Skral/Udugelig
Tinnspækt
Stivfrossen
Tinnære
Tinnaure
*æ
Brukt om yngel
Tittjskjær
*æ
Tettemelk
Tjøinnpong
Vannlilje/nøkkerose
Tjønnspove
Fuglenavn. Rødstilk
Tofjøl
(tykk L)
Til å tøve tøy på og til vasking av tøy
Tongduppinn
Tongduppa
Tung/kraftig
Toill
Tull
Toill'
Røre - Toilla me tvørru
Toillfere
Dumt gjort
Toillpæs
Tulling (mannlig)
Toillskjor
Tulling (kvinnelig)
Tokkeltyri
(tykk L)
Morroklumper
Tokklått
(tykkL)
Uklar/senil/glemsk
Tokknå
Gjeller ( nederst i halsen)
Treinnj
Trehennt
Upraktisk/ikke særlig hendig
Trele
Trelnhæt
(tykk L)
Vanskelig
Trettj
Trakt
Trute
Hovent
Trynjytt
Nysgjerrigper
Tråssaubækkre
*æ
Sta person
Tråssinn
Sta
Tråillått
Slem
Tuppelure
*
Tosk
Turt
Tur
*
Lite morsomt/ Utrivelig. Mindre pen
Tusse
Tussinnj
Kjedelig/elendig
Tvørru
Tvare
Tyting
Tyttebær
Tytå
Kviser
Tæppen
*æ
Dyne
Tærnavvar
Tørnåvvår
*æ
Lite intelligent person
Tærskjit
*æ
Promp
Tørskjent
Tørkjenn-se
*ø
Blottstille (tatt på fersken)
Tøvfjøl
(tykkL)
Fjøl til å tove tøy på
Tåinnjatu
Tåinna-tu
Tørket
Tå laja
veldig/til gagns
Tårrinn
Sur
Uggur
Uer
Utestun å Lainnsæmna
Utistua Landsem( Der he e slækt å)
Uthamsa
Uflidd
Utidi
Meget bekymret
Utjænnå
Utover
Utpessa
Tisset på seg
Tuppe/tuppått=toskete Tuppelure=tosk
Toisling=tyttebær, men blir vel lite brukt i vårt dalføre.
"Turt" er et av ordene som har flere meninger, men det er negativt ladet - uansett. Når "de e guste turt", da er det totalt ubrukbart.
"Gøytt" er det motsatte og det ordet har også flere betydninger, men er KUN positivt.
Jeg har brukt ordet "Ti-velt-hål" og ble mobbet for det, for at jeg hadde funnet opp et nytt ord. Jeg mener det er det samme som "tihål".... Noen som vet? (Jeg rente på ski nedi et sånt hull. Med andre ord: E velta me ni et tihål)
Tretten er et gårdsnavn øverst i Romundstadbygda som blir uttalt litt forskjellig: Trettjen - Trettja - Trettjå - (Tr*ættå, i Surnadal)
Tænkt se så hærle te = Har med en drift å gjøre.
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
| T+U | ||||||||
| Ta felåinnj | Bli redd | |||||||
| Taskå | Taska/veska | |||||||
| Tasjla | SL | Tuslet | ||||||
| Tasjlått | SL | Skral/lite med | ||||||
| Tebbora | Tildragelse | |||||||
| Teks | Søye/hunnsau | |||||||
| Tihål | (tykk L) | * | Vannhull som ikke fryser | |||||
| Timinn | Timinnj | Grådig | ||||||
| Tinnkjest | Skral/Udugelig | |||||||
| Tinnspækt | Stivfrossen | |||||||
| Tinnære | Tinnaure | *æ | Brukt om yngel | |||||
| Tittjskjær | *æ | Tettemelk | ||||||
| Tjøinnpong | Vannlilje/nøkkerose | |||||||
| Tjønnspove | Fuglenavn. Rødstilk | |||||||
| Tofjøl | (tykk L) | Til å tøve tøy på og til vasking av tøy | ||||||
| Tongduppinn | Tongduppa | Tung/kraftig | ||||||
| Toill | Tull | |||||||
| Toill' | Røre - Toilla me tvørru | |||||||
| Toillfere | Dumt gjort | |||||||
| Toillpæs | Tulling (mannlig) | |||||||
| Toillskjor | Tulling (kvinnelig) | |||||||
| Tokkeltyri | (tykk L) | Morroklumper | ||||||
| Tokklått | (tykkL) | Uklar/senil/glemsk | ||||||
| Tokknå | Gjeller ( nederst i halsen) | |||||||
| Treinnj | Trehennt | Upraktisk/ikke særlig hendig | ||||||
| Trele | Trelnhæt | (tykk L) | Vanskelig | |||||
| Trettj | Trakt | |||||||
| Trute | Hovent | |||||||
| Trynjytt | Nysgjerrigper | |||||||
| Tråssaubækkre | *æ | Sta person | ||||||
| Tråssinn | Sta | |||||||
| Tråillått | Slem | |||||||
| Tuppelure | * | Tosk | ||||||
| Turt | Tur | * | Lite morsomt/ Utrivelig. Mindre pen | |||||
| Tusse | Tussinnj | Kjedelig/elendig | ||||||
| Tvørru | Tvare | |||||||
| Tyting | Tyttebær | |||||||
| Tytå | Kviser | |||||||
| Tæppen | *æ | Dyne | ||||||
| Tærnavvar | Tørnåvvår | *æ | Lite intelligent person | |||||
| Tærskjit | *æ | Promp | ||||||
| Tørskjent | Tørkjenn-se | *ø | Blottstille (tatt på fersken) | |||||
| Tøvfjøl | (tykkL) | Fjøl til å tove tøy på | ||||||
| Tåinnjatu | Tåinna-tu | Tørket | ||||||
| Tå laja | veldig/til gagns | |||||||
| Tårrinn | Sur | |||||||
| Uggur | Uer | |||||||
| Utestun å Lainnsæmna | Utistua Landsem( Der he e slækt å) | |||||||
| Uthamsa | Uflidd | |||||||
| Utidi | Meget bekymret | |||||||
| Utjænnå | Utover | |||||||
| Utpessa | Tisset på seg | |||||||
Tuppe/tuppått=toskete Tuppelure=tosk
Toisling=tyttebær, men blir vel lite brukt i vårt dalføre.
"Turt" er et av ordene som har flere meninger, men det er negativt ladet - uansett. Når "de e guste turt", da er det totalt ubrukbart.
"Gøytt" er det motsatte og det ordet har også flere betydninger, men er KUN positivt.
Jeg har brukt ordet "Ti-velt-hål" og ble mobbet for det, for at jeg hadde funnet opp et nytt ord. Jeg mener det er det samme som "tihål".... Noen som vet? (Jeg rente på ski nedi et sånt hull. Med andre ord: E velta me ni et tihål)
Tretten er et gårdsnavn øverst i Romundstadbygda som blir uttalt litt forskjellig: Trettjen - Trettja - Trettjå - (Tr*ættå, i Surnadal)
Tænkt se så hærle te = Har med en drift å gjøre.