Ord og uttrykk fra Ø.Surnadal og Rindal
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
M+N
Marihøn'
Fellesbenevnelse på svermere og sommerfugler, men det er jo direkte feil, for marihøne ER et insekt
Mauk (møk)
Kakmæk
*ø *æ
Råstoff til brøddeig.
Mekveldskaff
*
Måltid mellom middag og nonsmat.
Meinna
Mennja
Morgen i flertall
Minnau
Minnjau
God hukommelse
Mjøk
Melk
Moinnjdur
Mundur
Molder
Moilder
Mumle
Mommel
(tykk L)
Mumle
My
Mygg
Myhank
Myhankje
Stor "mygg" med veldig lange ben (Stankelben)
Mykkju på fer
Veldig
Mymær
Mymør
*æ *ø
Maur
Myrtyting
Tranebær
Mækkergauk
*æ
Enkeltbekkasin
Mænkjækklinn
(tykk L)
Krangler, selv om man vet at man tar feil
Mørru
Mareritt, mardrøm(fra svensk)
Møssu
Myse
Målle
(tykk L)
Bit
Måt-på
Prøve (om klær)
Måtsam
Fin /stilig
Mått
Måttfløggu
Møll
Måtthøn'
Møll (Blir brukt om nattsvermer også)
Måttkulå
(tykk L)
Naftalin
Nagga
Gnage
Nau
Nævv
*æ
Nok
Nattvore
Kveld
None
Kveldsmat
Nonsmat
Kveldsmat
Nikkj'fæt
Spekk rundt magen (på dyr)
Nægg
Naugg
*æ *ø
Sinke/Dum
Næsting
*æ
En ring tvunnet sammen av røtter eller vier.(Vidjebånd)
Nålles
På et vis
Nårstass
Nårstan
Et sted(Et eller annet sted)
Nåssånere
Nesten
Nå'l
Nå-vel
(tykk L)
Nå vel (De' e nå'l tusse) (tusse=kjedelig)
Nysa- nys- næs- nåsse
Fisa- fis- fæs- fåsse .........Det jeg vil frem til med dette, er at selv ord som er veldig like, ikke nødvendigvis bøyes likt.
Mekveldskaff er et lite måltid, men akkurat når det er, det er det uenighet om. Det virker som om tidspunktet varierer fra sted til sted.
De ekkje nå nere/d'itjnå'nere = På langt nær
Mel'kkje oppat åt porkåinnj/Mel itj oppåt åt porkåinnj= Sier det ikke mer enn en gang.
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
M+N | ||||||||
Marihøn' | Fellesbenevnelse på svermere og sommerfugler, men det er jo direkte feil, for marihøne ER et insekt | |||||||
Mauk (møk) | Kakmæk | *ø *æ | Råstoff til brøddeig. | |||||
Mekveldskaff | * | Måltid mellom middag og nonsmat. | ||||||
Meinna | Mennja | Morgen i flertall | ||||||
Minnau | Minnjau | God hukommelse | ||||||
Mjøk | Melk | |||||||
Moinnjdur | Mundur | |||||||
Molder | Moilder | Mumle | ||||||
Mommel | (tykk L) | Mumle | ||||||
My | Mygg | |||||||
Myhank | Myhankje | Stor "mygg" med veldig lange ben (Stankelben) | ||||||
Mykkju på fer | Veldig | |||||||
Mymær | Mymør | *æ *ø | Maur | |||||
Myrtyting | Tranebær | |||||||
Mækkergauk | *æ | Enkeltbekkasin | ||||||
Mænkjækklinn | (tykk L) | Krangler, selv om man vet at man tar feil | ||||||
Mørru | Mareritt, mardrøm(fra svensk) | |||||||
Møssu | Myse | |||||||
Målle | (tykk L) | Bit | ||||||
Måt-på | Prøve (om klær) | |||||||
Måtsam | Fin /stilig | |||||||
Mått | Måttfløggu | Møll | ||||||
Måtthøn' | Møll (Blir brukt om nattsvermer også) | |||||||
Måttkulå | (tykk L) | Naftalin | ||||||
Nagga | Gnage | |||||||
Nau | Nævv | *æ | Nok | |||||
Nattvore | Kveld | |||||||
None | Kveldsmat | |||||||
Nonsmat | Kveldsmat | |||||||
Nikkj'fæt | Spekk rundt magen (på dyr) | |||||||
Nægg | Naugg | *æ *ø | Sinke/Dum | |||||
Næsting | *æ | En ring tvunnet sammen av røtter eller vier.(Vidjebånd) | ||||||
Nålles | På et vis | |||||||
Nårstass | Nårstan | Et sted(Et eller annet sted) | ||||||
Nåssånere | Nesten | |||||||
Nå'l | Nå-vel | (tykk L) | Nå vel (De' e nå'l tusse) (tusse=kjedelig) | |||||
Nysa- nys- næs- nåsse
Fisa- fis- fæs- fåsse .........Det jeg vil frem til med dette, er at selv ord som er veldig like, ikke nødvendigvis bøyes likt.
Mekveldskaff er et lite måltid, men akkurat når det er, det er det uenighet om. Det virker som om tidspunktet varierer fra sted til sted.
De ekkje nå nere/d'itjnå'nere = På langt nær
Mel'kkje oppat åt porkåinnj/Mel itj oppåt åt porkåinnj= Sier det ikke mer enn en gang.