Ord og uttrykk fra Ø.Surnadal og Rindal
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
K
Kabys
Uhell
Kaillgræt å skjær
*æ
Vassgraut og skjør/kulturmelk
Kaillkveling
(tykk L)
Kvele noen
Kakkels
Storvarp
Kakmøk
Kakmæk
*ø *æ
Væske til brøddeig
Kaksmorning
Pålegg
Kalbot
(tykk L)
Baksiden av kneet
Kallveltføre
Klabbeføre
Kammar
Skit
Kammers
Et rom (gjøre opp på kammerset=gjøre opp privat uoverenstemmelse
Kanøffel
Kaneffel
Krangle
Karravorinn
Kry/overlegen
Kaskjinn
Kastjinn
SK
Kry
Kattskjæs
Kattstjæs'
SK
"Skjellsord" på katt
Kave
Alkove
Kave
De va kjøle kave
Kaotisk
Kinnbei
Kjinnbei
Kinn
Kinntaska
Kusma
Kjerstjå
Kjerka
*æ
Kirken (Rindalsk uttale er nesten norsk)
Kjese
Laupe/Osteløpe/ raring(Kjese te kar)
Kjisling
SL
Når katten føder unger
Kjæftæs
Kjeftause
*æ
Noen som kjefter
Kjæm'
Kjæmb
*æ
Børe med flathøy
Kjættau
*æ
Kilen
Kjøle
(tykk L)
Veldig
Kjørstje
SK
Trangt/tett
Kjøttspekk
Kjøttmeis
Kjåka
Maser
Kjåkstekk
Masekråke
Klure
(tykk L)
Spøkefugl
Klækk
Kløkk
(tykk L)*æ *ø
Brekker lett
Klæn
(tykk L)
Syk
Klænhæt
(tykk L)
Sykdom
Klæs
Talefeil
Kløne
(tykk L)
Besværlig
Kløøn
(tykk L)
Klore
Knapp dåkk
Skynd dere
Knøvvel
Knøvla
(tykk L)
Komprimere/trangt/pakke
Koblinn
(tykk L)
Ustø
Kokje
Kokjinnj
Varmt/klamt/tett. Heggbær blir man "kokjinn" av å spise
Kommærs
*æ
Komedie/spetakkel/oppstyr
Korktæpp
*æ
Korktopper
Korv
Kårv
*
Blodpølse
Krekkj'
Bukk av tre (til å legge slipesteinen i)
Krengel
(tykk L)
Rulle rundt
Kresinn
Kresen
Krissjling
SL
Småkløe
Krobb'
Til å ha høy i (krybbe)
Krypsyl
Stymper/Sleiping/Feiging (Ikkje/itj nå gau)
Krægda
Krægdå
*æ
Meslinger
Krøleng
Krøling
(tykk L)
Sen/treg
Krøttu
Bunnfall av smult
Kråkber
Blokkebær
Kurinn
Frossen/uvel
Kuta
Springe fort
Kvasstinnære
Kvasstinnaure
Trepigget stingsild, en fisk som finnes i mange vann og bekker
Kveldsstjenger
Flaggermus
Kvennastut
Kvann
Kveppinn
Yr og kåt/rask
Kvæssingeld
*æ
Bålbrenning
Kvil durinn
Middagshvile
Kvittnatu
Kvittjna-tu
Nummeret før man besvimer
Kvervillj
Kvervel (i håret)
Kynndau
Kjyinndau
Kontaktsøkende/nærgående
Kångel
(tykk L)
Edderkopp
Kånsti'
Kånstekt
Rar/pussig
Kåppa
Kåppå
Sette kopper/suge blod
Kåppa
(Kåppa stein)
Rulle/trille
Kjæm'kkje nå tu
Kjæm itj nå tu
Spiller ingen rolle ( Kommer ikke noe tu) *haha*
Kænsktje
*æ SK
Kanskje
Kul e kavå å gøytt innj= Veldig trivelig
Korv = Grynkårv å blokårv
Ka så li?= Hvor mye er klokka?
Karravornpåle=kry/overlegen person
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
K | ||||||||
Kabys | Uhell | |||||||
Kaillgræt å skjær | *æ | Vassgraut og skjør/kulturmelk | ||||||
Kaillkveling | (tykk L) | Kvele noen | ||||||
Kakkels | Storvarp | |||||||
Kakmøk | Kakmæk | *ø *æ | Væske til brøddeig | |||||
Kaksmorning | Pålegg | |||||||
Kalbot | (tykk L) | Baksiden av kneet | ||||||
Kallveltføre | Klabbeføre | |||||||
Kammar | Skit | |||||||
Kammers | Et rom (gjøre opp på kammerset=gjøre opp privat uoverenstemmelse | |||||||
Kanøffel | Kaneffel | Krangle | ||||||
Karravorinn | Kry/overlegen | |||||||
Kaskjinn | Kastjinn | SK | Kry | |||||
Kattskjæs | Kattstjæs' | SK | "Skjellsord" på katt | |||||
Kave | Alkove | |||||||
Kave | De va kjøle kave | Kaotisk | ||||||
Kinnbei | Kjinnbei | Kinn | ||||||
Kinntaska | Kusma | |||||||
Kjerstjå | Kjerka | *æ | Kirken (Rindalsk uttale er nesten norsk) | |||||
Kjese | Laupe/Osteløpe/ raring(Kjese te kar) | |||||||
Kjisling | SL | Når katten føder unger | ||||||
Kjæftæs | Kjeftause | *æ | Noen som kjefter | |||||
Kjæm' | Kjæmb | *æ | Børe med flathøy | |||||
Kjættau | *æ | Kilen | ||||||
Kjøle | (tykk L) | Veldig | ||||||
Kjørstje | SK | Trangt/tett | ||||||
Kjøttspekk | Kjøttmeis | |||||||
Kjåka | Maser | |||||||
Kjåkstekk | Masekråke | |||||||
Klure | (tykk L) | Spøkefugl | ||||||
Klækk | Kløkk | (tykk L)*æ *ø | Brekker lett | |||||
Klæn | (tykk L) | Syk | ||||||
Klænhæt | (tykk L) | Sykdom | ||||||
Klæs | Talefeil | |||||||
Kløne | (tykk L) | Besværlig | ||||||
Kløøn | (tykk L) | Klore | ||||||
Knapp dåkk | Skynd dere | |||||||
Knøvvel | Knøvla | (tykk L) | Komprimere/trangt/pakke | |||||
Koblinn | (tykk L) | Ustø | ||||||
Kokje | Kokjinnj | Varmt/klamt/tett. Heggbær blir man "kokjinn" av å spise | ||||||
Kommærs | *æ | Komedie/spetakkel/oppstyr | ||||||
Korktæpp | *æ | Korktopper | ||||||
Korv | Kårv | * | Blodpølse | |||||
Krekkj' | Bukk av tre (til å legge slipesteinen i) | |||||||
Krengel | (tykk L) | Rulle rundt | ||||||
Kresinn | Kresen | |||||||
Krissjling | SL | Småkløe | ||||||
Krobb' | Til å ha høy i (krybbe) | |||||||
Krypsyl | Stymper/Sleiping/Feiging (Ikkje/itj nå gau) | |||||||
Krægda | Krægdå | *æ | Meslinger | |||||
Krøleng | Krøling | (tykk L) | Sen/treg | |||||
Krøttu | Bunnfall av smult | |||||||
Kråkber | Blokkebær | |||||||
Kurinn | Frossen/uvel | |||||||
Kuta | Springe fort | |||||||
Kvasstinnære | Kvasstinnaure | Trepigget stingsild, en fisk som finnes i mange vann og bekker | ||||||
Kveldsstjenger | Flaggermus | |||||||
Kvennastut | Kvann | |||||||
Kveppinn | Yr og kåt/rask | |||||||
Kvæssingeld | *æ | Bålbrenning | ||||||
Kvil durinn | Middagshvile | |||||||
Kvittnatu | Kvittjna-tu | Nummeret før man besvimer | ||||||
Kvervillj | Kvervel (i håret) | |||||||
Kynndau | Kjyinndau | Kontaktsøkende/nærgående | ||||||
Kångel | (tykk L) | Edderkopp | ||||||
Kånsti' | Kånstekt | Rar/pussig | ||||||
Kåppa | Kåppå | Sette kopper/suge blod | ||||||
Kåppa | (Kåppa stein) | Rulle/trille | ||||||
Kjæm'kkje nå tu | Kjæm itj nå tu | Spiller ingen rolle ( Kommer ikke noe tu) *haha* | ||||||
Kænsktje | *æ SK | Kanskje | ||||||
Kul e kavå å gøytt innj= Veldig trivelig
Korv = Grynkårv å blokårv
Ka så li?= Hvor mye er klokka?
Karravornpåle=kry/overlegen person