Ord og uttrykk fra Ø.Surnadal og Rindal
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
O+P+Q+R
Oby
Obyinnj
*
Ødelegge/Rampete
Oflidd
(tykk L)
Urenslig/Motsatt av oppstaset
Ohapa
Skadet seg
Oinnbrok
Truse
Oinnhålt
(tykk L)
Glatt ( is under nysnø)
Oinnliv
Vest(undertøy) til å feste strømpene i
Oinnselinn
Beskjeden/Unnselig
Oinnstakk
Underskjørt
Oinntrøy
*
Skjorte
Okstapp
Oksekalv
Oldestrainnje
Åldderstrainnje
Kvistet older/trestamme
Olåttinn
Olåttinj
*
Uvel
Ombyt
Kleskift
Ombøsam
Nysgjerrig
Omsalæs
Omsaløs
*æ *ø
Trygg
Oppjænnå
*
Oppover
Oppkastlåttinj
Trang til å spy
Oppkåm
Vannhull/En kulp av grunnvann i overflatenivå
Oppvækstreng
*æ
Tenåring
Orele
(tykk L)
Vanskelig/rotete/ulent terreng
Os'
Brunstig
Oskfis
Åskfis
Askeladd (Den yngste i barneflokken)
Pèlbainnj
Perlekjede
Perkårt
Nøyaktig
Perra
Kjøttboller. Perrasup'
Pessblås'
(tykk L)
Urinblære
Pessekakk
Tiss (Mannlig kjønnsorgan)
Pessravaill
Krekling (Ord som er mer vanlig i Meldal)
Piksnø
Mellomting mellom hagl og snø
Pillje
Tablett (eller mannlig kjønnsorgan)
Pin'inn
Pin'innj
Grådig
Pissi
Katt
Pjåla
(tykk L)
Samle sammen ting på tungvint måte
Poinn
*
Under
Poinnbåss
Sagflis/høy/halm som underlag til dyrene i fjøset
Poinniplagg
Poinjdeplagg
(tykk L)
Laken
Poppelskjettu
(tykk L)
Løs mage
Porkhoste
Stygg hoste
Pork'smær
Pork'smør
*æ *ø
Saltet smult (av svin)
Potetnattvore
Kveldsmåltid med nypoteter og smør og gjerne skjør til drikke
Prakkje
Besværlig
Prejttå
Fantestrek
Pruttinn
Pryttinnj
Småsur
Pukmakt
Trasighet/styggedom/djevelskap
Putesvèr
Putevar
Puttisa
Langt bånd av stoff til å snøre rundt leggen/snøsokker
Pærsrokkå
Buksepress
Pøngel
(tykk L)
Taske
Pøngle
(tykk L)
Trasig
Pårr
Småtteri
Pårra
Prikle
Pårre
Besværlig
Påte
Flått
Påbreslå
SL
Beskyttelse
På harinn
Bare så vidt
Rafsinn
Uvøren
Rarels'
Raring (hunkjønn)
Ravvel
Ravla
(tykk L)
Snakke fort og mye
Ravveldaill
(tykk L)
En som snakker mye
Ravåt
Slitt (Slitt hull på)
Reinnslå
SL
Ilinger
Rest
Til å ha under meiene når det er glatt
Rièling
(tykk L)
Lekeslossing
Roill
*
Falle
Ruppe
Lurk/pinne
Ryk-opp
Gå konkurs
Rykåt
Ryk-åt
*
Sovne. Forklart under bokstaven G
Ryl
(tykk L)
Kul (fettkul)
Ryr
Lite holdbar
Ryt
Snorker
Rægga
*æ
Rugge/R*ægga på sykkel
Rænsmåsse
Reinlav
Ræpdust
Ræpdyst
Huske av tau (huskestativ)
Ræp'åt
Hardne til
Ræss e håill
*æ
Ilinger i kroppen/Får "ståpels".
Rætægg
R*øt*ægg
*æ
*
Ubefryktett egg
Rø
Fiskeskinn
Røkku
Til å skuffe møkk i fjøset med
Røl
(tykk L)
Guttenavnet Rolf
Rør
Røye
Røssynder
Rosiner
Rågg
Rugde (fugl)
Råling
Råla åt se
(tykk L)
Romstere/Karre til seg
Rå'm
Rååm
Ramme
Pårrå-pårrå-på-pissi
En barnelek (Har aldri hørt det, men tar det med likevel)
Hainn lyt vel finnj-ti påbreslå vesst'n ska ha-se-ut ti se kjælt'n=Ta på varme klær. Påbreslå kan også bety presenning.
Oinnj-trøy-ærma. Hainnj satt e bærre oinnj-trøy-ærmå =Gå i skjorte med lange ermer - uten jakke. Jeg har sett kun èn i "bærre oinnjtrøyærmå" og det var min gode nabo, som var så solbrent på overarmene at han hadde klippet av ermene på en skjorte og tatt på kun dem.
Oinnjtrøy=skjorte. Skjort'=underskjorte - altså motsatt betydning på "norsk".
Olåttinj/Olåtta ....Da er man i dårlig form(Kvalm).
Det samme med ordet "Ohapa" .....Jeg har aldri hørt at noen har "hapa" seg.
Obyinnj ....Det er greit, men "byinnj"?
Oinnstakk - Pionnjdestakk-Oinnkjole=Underskjørt
På harinnj = nære på. På håle harinnj=veldig nære på, men kan også bety "med et nødskrik"
Når'n streinnja, da bruka'n røkku.
Når egget er ønkt(øngt), da er det befruktet. Egg som blir liggende uklekt tilbake i redet, blir kalt "rautegg"/"rætægg".
Regle: Ola dilt, Ola dalt. Ola spikkjisill å salt. Ola møssmærkrok, Ola utskjettabrok. Ola mæhæhæ, Ola bæhæhæ.
Oppjænnå, nejænnå, utjænnå og æstjænnå.
Poinnjtaking/ta-poinnj = beføle
Prakk, er et norsk ord og betyr besværlig. "Prakkje" er det samme.
Ryk-åt/Åtråkkjinnj=Overstadig beruset person, som til slutt sovner
Roill= Hainnj roilla å slo se. (Datt og slo seg)
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
| O+P+Q+R | ||||||||
| Oby | Obyinnj | * | Ødelegge/Rampete | |||||
| Oflidd | (tykk L) | Urenslig/Motsatt av oppstaset | ||||||
| Ohapa | Skadet seg | |||||||
| Oinnbrok | Truse | |||||||
| Oinnhålt | (tykk L) | Glatt ( is under nysnø) | ||||||
| Oinnliv | Vest(undertøy) til å feste strømpene i | |||||||
| Oinnselinn | Beskjeden/Unnselig | |||||||
| Oinnstakk | Underskjørt | |||||||
| Oinntrøy | * | Skjorte | ||||||
| Okstapp | Oksekalv | |||||||
| Oldestrainnje | Åldderstrainnje | Kvistet older/trestamme | ||||||
| Olåttinn | Olåttinj | * | Uvel | |||||
| Ombyt | Kleskift | |||||||
| Ombøsam | Nysgjerrig | |||||||
| Omsalæs | Omsaløs | *æ *ø | Trygg | |||||
| Oppjænnå | * | Oppover | ||||||
| Oppkastlåttinj | Trang til å spy | |||||||
| Oppkåm | Vannhull/En kulp av grunnvann i overflatenivå | |||||||
| Oppvækstreng | *æ | Tenåring | ||||||
| Orele | (tykk L) | Vanskelig/rotete/ulent terreng | ||||||
| Os' | Brunstig | |||||||
| Oskfis | Åskfis | Askeladd (Den yngste i barneflokken) | ||||||
| Pèlbainnj | Perlekjede | |||||||
| Perkårt | Nøyaktig | |||||||
| Perra | Kjøttboller. Perrasup' | |||||||
| Pessblås' | (tykk L) | Urinblære | ||||||
| Pessekakk | Tiss (Mannlig kjønnsorgan) | |||||||
| Pessravaill | Krekling (Ord som er mer vanlig i Meldal) | |||||||
| Piksnø | Mellomting mellom hagl og snø | |||||||
| Pillje | Tablett (eller mannlig kjønnsorgan) | |||||||
| Pin'inn | Pin'innj | Grådig | ||||||
| Pissi | Katt | |||||||
| Pjåla | (tykk L) | Samle sammen ting på tungvint måte | ||||||
| Poinn | * | Under | ||||||
| Poinnbåss | Sagflis/høy/halm som underlag til dyrene i fjøset | |||||||
| Poinniplagg | Poinjdeplagg | (tykk L) | Laken | |||||
| Poppelskjettu | (tykk L) | Løs mage | ||||||
| Porkhoste | Stygg hoste | |||||||
| Pork'smær | Pork'smør | *æ *ø | Saltet smult (av svin) | |||||
| Potetnattvore | Kveldsmåltid med nypoteter og smør og gjerne skjør til drikke | |||||||
| Prakkje | Besværlig | |||||||
| Prejttå | Fantestrek | |||||||
| Pruttinn | Pryttinnj | Småsur | ||||||
| Pukmakt | Trasighet/styggedom/djevelskap | |||||||
| Putesvèr | Putevar | |||||||
| Puttisa | Langt bånd av stoff til å snøre rundt leggen/snøsokker | |||||||
| Pærsrokkå | Buksepress | |||||||
| Pøngel | (tykk L) | Taske | ||||||
| Pøngle | (tykk L) | Trasig | ||||||
| Pårr | Småtteri | |||||||
| Pårra | Prikle | |||||||
| Pårre | Besværlig | |||||||
| Påte | Flått | |||||||
| Påbreslå | SL | Beskyttelse | ||||||
| På harinn | Bare så vidt | |||||||
| Rafsinn | Uvøren | |||||||
| Rarels' | Raring (hunkjønn) | |||||||
| Ravvel | Ravla | (tykk L) | Snakke fort og mye | |||||
| Ravveldaill | (tykk L) | En som snakker mye | ||||||
| Ravåt | Slitt (Slitt hull på) | |||||||
| Reinnslå | SL | Ilinger | ||||||
| Rest | Til å ha under meiene når det er glatt | |||||||
| Rièling | (tykk L) | Lekeslossing | ||||||
| Roill | * | Falle | ||||||
| Ruppe | Lurk/pinne | |||||||
| Ryk-opp | Gå konkurs | |||||||
| Rykåt | Ryk-åt | * | Sovne. Forklart under bokstaven G | |||||
| Ryl | (tykk L) | Kul (fettkul) | ||||||
| Ryr | Lite holdbar | |||||||
| Ryt | Snorker | |||||||
| Rægga | *æ | Rugge/R*ægga på sykkel | ||||||
| Rænsmåsse | Reinlav | |||||||
| Ræpdust | Ræpdyst | Huske av tau (huskestativ) | ||||||
| Ræp'åt | Hardne til | |||||||
| Ræss e håill | *æ | Ilinger i kroppen/Får "ståpels". | ||||||
| Rætægg | R*øt*ægg | *æ | * | Ubefryktett egg | ||||
| Rø | Fiskeskinn | |||||||
| Røkku | Til å skuffe møkk i fjøset med | |||||||
| Røl | (tykk L) | Guttenavnet Rolf | ||||||
| Rør | Røye | |||||||
| Røssynder | Rosiner | |||||||
| Rågg | Rugde (fugl) | |||||||
| Råling | Råla åt se | (tykk L) | Romstere/Karre til seg | |||||
| Rå'm | Rååm | Ramme | ||||||
| Pårrå-pårrå-på-pissi | En barnelek (Har aldri hørt det, men tar det med likevel) | |||||||
| Hainn lyt vel finnj-ti påbreslå vesst'n ska ha-se-ut ti se kjælt'n=Ta på varme klær. Påbreslå kan også bety presenning. | ||||||||
Oinnj-trøy-ærma. Hainnj satt e bærre oinnj-trøy-ærmå =Gå i skjorte med lange ermer - uten jakke. Jeg har sett kun èn i "bærre oinnjtrøyærmå" og det var min gode nabo, som var så solbrent på overarmene at han hadde klippet av ermene på en skjorte og tatt på kun dem.
Oinnjtrøy=skjorte. Skjort'=underskjorte - altså motsatt betydning på "norsk".
Olåttinj/Olåtta ....Da er man i dårlig form(Kvalm).
Det samme med ordet "Ohapa" .....Jeg har aldri hørt at noen har "hapa" seg.
Obyinnj ....Det er greit, men "byinnj"?
Oinnstakk - Pionnjdestakk-Oinnkjole=Underskjørt
På harinnj = nære på. På håle harinnj=veldig nære på, men kan også bety "med et nødskrik"
Når'n streinnja, da bruka'n røkku.
Når egget er ønkt(øngt), da er det befruktet. Egg som blir liggende uklekt tilbake i redet, blir kalt "rautegg"/"rætægg".
Regle: Ola dilt, Ola dalt. Ola spikkjisill å salt. Ola møssmærkrok, Ola utskjettabrok. Ola mæhæhæ, Ola bæhæhæ.
Oppjænnå, nejænnå, utjænnå og æstjænnå.
Poinnjtaking/ta-poinnj = beføle
Prakk, er et norsk ord og betyr besværlig. "Prakkje" er det samme.
Ryk-åt/Åtråkkjinnj=Overstadig beruset person, som til slutt sovner
Roill= Hainnj roilla å slo se. (Datt og slo seg)