Ord og uttrykk fra Ø.Surnadal og Rindal
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
H
Haggule
Heggule
(tykk L)
Ulikelig person
Haill på stålet
Forholde seg rolig(blid)
Hainnjalægg
*æ
Underarm
Hainnbågga
Albu
Hainnåhaft
Handahaft
Opprådd
Halsotta
(tykk L)
Dødelig sykdom
Halvbrok
Halbrok
(tykk L)
Bukse som ikke er sammensydd bak
Halvore
(tykk L)
Forferdelig
Hamla opp
(tykk L)
Ordne opp/fikse
Hamlett
(tykk L)
Hudfarge (dåle hamlett=blek)
Hamsinn
Tykkfallen. Kan også bety velstående
Hardbar
Har'bart
Vond
Harrajømmer
Perleugle
Harramynt
Hareskår
Harsstært
Hals-stert
*æ
Stiv i nakken/halsen
Hask
Sint på noen
Haua
Hævva på
Ha lyst på
Haukjagga
Haukjåggå
Jaget hit og dit
Haukjømlinn
Svimmel
Hauvtoillåt
Svimmel
Heittgjort på stusse
Matrett
Hekker
Humre
Hèl
*
Tåle/våge
Hesptre
Hæsptre
*æ
Garnvinde/Umulig kjerring
Heå
Uhell (Å "ga heå" har en annen betydning)
Hoggbættill
Meisel/huggjern
Huar/huast
*
Stor/størst
Hummul
(tykk L)
Plantenavn i syrefamilien ...Høymol (Ugress)
Hurre
Grovvokst kar
Hykkjyll
Knehase
Hyllkak'
*
Lefse stekt på bakstehelle.
Hyttertytå
Gåsehud
Hæn
Bryne
Høffs'
Heise (høffs' på-se' brokja)
Høggu
Lyst til
Høkku
Hake
Hølinn
Hølinnj/høla
Tam/nærgående/kosete
Hørre il
Tunghørt
Høssu
Strømper
Høssubainn
Strømpebånd
Høyinn
Hæijinn
*ø *æ
Hodepute
Håbåll
Håbåill
Tiden mellom våronn og slåttonn
Håkkelsko
(tykk L)
Sko som glipper
Håkklakul
(tykk L)
Kul ved ankelen ... Vekla håkklakul'n=vrikket ankelen
Hånstaur
Hånstær
Raring
Hårgare
Hårfeste
Hårkaill
Avblomstret løvetann
Hårlabba
Til å ha rundt tærne, med bånd bak hælen
Hårvæg
Hårskille
E hele'kkje (hele-itj) . Da vegrer man seg mot å gjøre noe noe man ikke liker/tåler.
Vi "glemmer" av og til bokstaver, som her: Tissdag=tirsdag.
Kort-tiss-barnehage=korttidsbarnehage. Høgtissdag=høytidsdag
Hals uttales harsj, med lang a.
Hylljkak '= En slags lefse som er stekt på en rund plate av jern el. stein - bakstehelle. I moderne tid brukes elektrisk steketakke.
De e mæsta de huast/sverast e he vårre me på=Det er nesten det største jeg har vært med på.
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
H | ||||||||
Haggule | Heggule | (tykk L) | Ulikelig person | |||||
Haill på stålet | Forholde seg rolig(blid) | |||||||
Hainnjalægg | *æ | Underarm | ||||||
Hainnbågga | Albu | |||||||
Hainnåhaft | Handahaft | Opprådd | ||||||
Halsotta | (tykk L) | Dødelig sykdom | ||||||
Halvbrok | Halbrok | (tykk L) | Bukse som ikke er sammensydd bak | |||||
Halvore | (tykk L) | Forferdelig | ||||||
Hamla opp | (tykk L) | Ordne opp/fikse | ||||||
Hamlett | (tykk L) | Hudfarge (dåle hamlett=blek) | ||||||
Hamsinn | Tykkfallen. Kan også bety velstående | |||||||
Hardbar | Har'bart | Vond | ||||||
Harrajømmer | Perleugle | |||||||
Harramynt | Hareskår | |||||||
Harsstært | Hals-stert | *æ | Stiv i nakken/halsen | |||||
Hask | Sint på noen | |||||||
Haua | Hævva på | Ha lyst på | ||||||
Haukjagga | Haukjåggå | Jaget hit og dit | ||||||
Haukjømlinn | Svimmel | |||||||
Hauvtoillåt | Svimmel | |||||||
Heittgjort på stusse | Matrett | |||||||
Hekker | Humre | |||||||
Hèl | * | Tåle/våge | ||||||
Hesptre | Hæsptre | *æ | Garnvinde/Umulig kjerring | |||||
Heå | Uhell (Å "ga heå" har en annen betydning) | |||||||
Hoggbættill | Meisel/huggjern | |||||||
Huar/huast | * | Stor/størst | ||||||
Hummul | (tykk L) | Plantenavn i syrefamilien ...Høymol (Ugress) | ||||||
Hurre | Grovvokst kar | |||||||
Hykkjyll | Knehase | |||||||
Hyllkak' | * | Lefse stekt på bakstehelle. | ||||||
Hyttertytå | Gåsehud | |||||||
Hæn | Bryne | |||||||
Høffs' | Heise (høffs' på-se' brokja) | |||||||
Høggu | Lyst til | |||||||
Høkku | Hake | |||||||
Hølinn | Hølinnj/høla | Tam/nærgående/kosete | ||||||
Hørre il | Tunghørt | |||||||
Høssu | Strømper | |||||||
Høssubainn | Strømpebånd | |||||||
Høyinn | Hæijinn | *ø *æ | Hodepute | |||||
Håbåll | Håbåill | Tiden mellom våronn og slåttonn | ||||||
Håkkelsko | (tykk L) | Sko som glipper | ||||||
Håkklakul | (tykk L) | Kul ved ankelen ... Vekla håkklakul'n=vrikket ankelen | ||||||
Hånstaur | Hånstær | Raring | ||||||
Hårgare | Hårfeste | |||||||
Hårkaill | Avblomstret løvetann | |||||||
Hårlabba | Til å ha rundt tærne, med bånd bak hælen | |||||||
Hårvæg | Hårskille | |||||||
E hele'kkje (hele-itj) . Da vegrer man seg mot å gjøre noe noe man ikke liker/tåler.
Vi "glemmer" av og til bokstaver, som her: Tissdag=tirsdag.
Kort-tiss-barnehage=korttidsbarnehage. Høgtissdag=høytidsdag
Hals uttales harsj, med lang a.
Hylljkak '= En slags lefse som er stekt på en rund plate av jern el. stein - bakstehelle. I moderne tid brukes elektrisk steketakke.
De e mæsta de huast/sverast e he vårre me på=Det er nesten det største jeg har vært med på.