Ord og uttrykk fra Ø.Surnadal og Rindal
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
E+F
Einnstuking
Einjdstuk
*
Bruke en stokk som brekkstang
Ehop
E-hop
Sammen
Ehopætt
E-hop-att
*æ
*
Rett som det er
Eling
(tykk L)
Regnskur/periode
Elrå
(tykk L)
Opphold mellom to skurer
Esjl att
Læv-att
(sjl=ubeskrivelig lyd)
La være igjen (glemme)
Ettegangar
Ikke invitert bryllupsgjest, men velkommen.
Evve
Over
Evvelin
Vest(undertøy) til å feste strømpene i
Fal
(tykk L)
Lyst til å selge
Farre
Slamp/doven fyr
Farskåt
Slem/spilloppmakeri
Fasjlast
SL
Mislykkes
Fèr
Gjort ei fèr
Abort/abortert
Fessiltut
En som bedriver sladder
Fessvesst
Fislukt
Fiil hønræv
*æ *ø
Masete plystring
Firafotå
På alle fire
Fjelljø
Fjellvåk
Fjøsonga
Jenter
Flidd
(tykk L)
Pent kledd/oppstaset
Flurinn
(tykk L)
Bustete
Flæga
Flauga
*æ (tykk L)
*
Dyp kløft/juv
Flækkåtfløggu
Stikkende flue med flekker på vingene
Fløggu
(tykk L)
Flue
Fløt
*
Rask
Flåsinn
(tykk L)
Spydig/ekkel/framfusende
Flåtte
Flåttinnj
Lunken
Folkstyinn
(tykk L)
Beskjeden/unnselig
Fotbokt
Legge dyna dobbelt i fotenden av senga
Fotlokt
Tåfis
Frakk
Flink/dyktig/frisk
Frèn
Det frène
Stram lukt
Fresk'
Melde pass
Frøkjinn
Sterkt/stramt/surt
Fuksiblå
(tykk L)
*
Fiolett
Fult
(tykk L)
Kanskje
Fusse
Ufyselig type
Fyrau
Svær/stor
Færfætt
Førføtt
*æ *ø
Fotblad
Færhånnå
*æ
Ødelagt/Forvirret
Færrefarrainn
*æ
Litt før/komme i forkant
Færvekku
Førvekku
*æ *ø
Forrige uke
Færræninn
Færr æninn
f*ærr æninn
Veldig ofte
Førruskjor
Nøtteskrike
Få på pukkel'n. Få på popp'let
(tykk L)
Få som fortjent
Fåggelfrø
(tykk L)
Plantenavn på harerug
.
Ailldeles e-hop-ætt= Rett som det er
Einnstuking = "De' tværtok, så hainn einnjstuka" (Slo kolbøtte)
Reise en gjenstand f. eks. en trestokk opp på enden og tippe den over.
Edde von/edde fult. De bli vel torvèr edde von/De bli vel torvèr edde fult. (Eller "det bli vel torvèr ......... kænskjte" (kænskjte kommer to til tre sekunder etterpå). Eller "det bli vel torvèr vette?" (mer spørrende)
E te te å du te ta = Jeg tar dette og du tar det der.
Farger: Fuksiblått = lilla ....Jøsrøitt (lys rød) = rosa ..... Skjettugult = orange ... Dassgrønt = lysegrønt med en tone av grått i ..... Dailljblått = sterk blåfarge.
Fl*æg/flaug = Dyp elvedal/juv ...Foillafl*ægainn. Parti av Folla, omtrent fra bommen ovenfor Kvammen, til Bjøinnnsleet.
"Fallèr" er nesten et norsk ord som skrives fallere og betyr å tape seg.
Fløt (Tykk L) Fløte (*æ og *ø) Klåkkå fl*æte - går for fort
1 | AB | CD | EF | G | H | IJ | K | L | MN | O-R | SA | SP| TU | V-Å |
| E+F | ||||||||
| Einnstuking | Einjdstuk | * | Bruke en stokk som brekkstang | |||||
| Ehop | E-hop | Sammen | ||||||
| Ehopætt | E-hop-att | *æ | * | Rett som det er | ||||
| Eling | (tykk L) | Regnskur/periode | ||||||
| Elrå | (tykk L) | Opphold mellom to skurer | ||||||
| Esjl att | Læv-att | (sjl=ubeskrivelig lyd) | La være igjen (glemme) | |||||
| Ettegangar | Ikke invitert bryllupsgjest, men velkommen. | |||||||
| Evve | Over | |||||||
| Evvelin | Vest(undertøy) til å feste strømpene i | |||||||
| Fal | (tykk L) | Lyst til å selge | ||||||
| Farre | Slamp/doven fyr | |||||||
| Farskåt | Slem/spilloppmakeri | |||||||
| Fasjlast | SL | Mislykkes | ||||||
| Fèr | Gjort ei fèr | Abort/abortert | ||||||
| Fessiltut | En som bedriver sladder | |||||||
| Fessvesst | Fislukt | |||||||
| Fiil hønræv | *æ *ø | Masete plystring | ||||||
| Firafotå | På alle fire | |||||||
| Fjelljø | Fjellvåk | |||||||
| Fjøsonga | Jenter | |||||||
| Flidd | (tykk L) | Pent kledd/oppstaset | ||||||
| Flurinn | (tykk L) | Bustete | ||||||
| Flæga | Flauga | *æ (tykk L) | * | Dyp kløft/juv | ||||
| Flækkåtfløggu | Stikkende flue med flekker på vingene | |||||||
| Fløggu | (tykk L) | Flue | ||||||
| Fløt | * | Rask | ||||||
| Flåsinn | (tykk L) | Spydig/ekkel/framfusende | ||||||
| Flåtte | Flåttinnj | Lunken | ||||||
| Folkstyinn | (tykk L) | Beskjeden/unnselig | ||||||
| Fotbokt | Legge dyna dobbelt i fotenden av senga | |||||||
| Fotlokt | Tåfis | |||||||
| Frakk | Flink/dyktig/frisk | |||||||
| Frèn | Det frène | Stram lukt | ||||||
| Fresk' | Melde pass | |||||||
| Frøkjinn | Sterkt/stramt/surt | |||||||
| Fuksiblå | (tykk L) | * | Fiolett | |||||
| Fult | (tykk L) | Kanskje | ||||||
| Fusse | Ufyselig type | |||||||
| Fyrau | Svær/stor | |||||||
| Færfætt | Førføtt | *æ *ø | Fotblad | |||||
| Færhånnå | *æ | Ødelagt/Forvirret | ||||||
| Færrefarrainn | *æ | Litt før/komme i forkant | ||||||
| Færvekku | Førvekku | *æ *ø | Forrige uke | |||||
| Færræninn | Færr æninn | f*ærr æninn | Veldig ofte | |||||
| Førruskjor | Nøtteskrike | |||||||
| Få på pukkel'n. Få på popp'let | (tykk L) | Få som fortjent | ||||||
| Fåggelfrø | (tykk L) | Plantenavn på harerug | ||||||
| . | ||||||||
Ailldeles e-hop-ætt= Rett som det er
Einnstuking = "De' tværtok, så hainn einnjstuka" (Slo kolbøtte)
Reise en gjenstand f. eks. en trestokk opp på enden og tippe den over.
Edde von/edde fult. De bli vel torvèr edde von/De bli vel torvèr edde fult. (Eller "det bli vel torvèr ......... kænskjte" (kænskjte kommer to til tre sekunder etterpå). Eller "det bli vel torvèr vette?" (mer spørrende)
E te te å du te ta = Jeg tar dette og du tar det der.
Farger: Fuksiblått = lilla ....Jøsrøitt (lys rød) = rosa ..... Skjettugult = orange ... Dassgrønt = lysegrønt med en tone av grått i ..... Dailljblått = sterk blåfarge.
Fl*æg/flaug = Dyp elvedal/juv ...Foillafl*ægainn. Parti av Folla, omtrent fra bommen ovenfor Kvammen, til Bjøinnnsleet.
"Fallèr" er nesten et norsk ord som skrives fallere og betyr å tape seg.
Fløt (Tykk L) Fløte (*æ og *ø) Klåkkå fl*æte - går for fort